HP1 HP2 HP3 HP4 HP5 (englisch) Zurück zur HP-Infozentrale
Diese Seite gibt es seit dem 26. Juli 2003.
'"Very well", said Mrs Weasley,
her voice cracking. "Ginny - Ron - Hermione - Fred - George - I want you
out of this kitchen, now."
There was an instant uproar.
"We're of age!" Fred and George bellowed together.
"If Harry's allowed, why can't I?", shouted Ron.
"Mum, I want to hear!" wailed Ginny.
[...]
"Fine!" shouted Mrs Weasley. "Fine! Ginny - BED!"'
(p. 86: Arme Ginny - alle anderen dürfen Informationen über den Phönixorden bekommen)
'"And it's Johnson - Johnson with the
Quaffle, what a player that girl is, I've been saying it for years but she still
won't go out with me -"
"JORDAN!" yelled Professor McGonagall.'
(p. 360: Lee Jordans Mundwerk geht wieder mit ihm durch)
'"I
really like you, Harry."
He could not think. A tingling sensation was spreading through him, paralysing
his arms, legs and brain.
She was much too close. He could see every tear clinging to her eyelashes
..."
(p. 403: Harrys kühnste Träume mit Cho Chang werden wahr)
'"You'd think a bit of kissing would
cheer her up," said Ron, grinning.
"Ron," said Hermione in a dignified voice, [...] "you are the
most insensitive wart I have ever had the misfortune to meet."'
(p. 405: Die Jungs erweisen sich als wenig einfühlsam)
'[...] Ron said, "One person can't
feel all that at once, they'd explode."
"Just because vou've got the emotional range of a teaspoon doesn't mean we
all have," said Hermione nastily [...]'
(p. 406: ... und bekommen dafür ihr Fett von Hermine).
'That's what they should teach us here, he thought, turning over on to his side, how girls' brains work ... it'd be more useful than Divination, anyway ...'
(p. 408: Bei Harry ist Hermines Lektion angekommen)
'[Cho:] "Yes, it's on Valentine's day
..."
"Right," said Harry, wondering why she was telling him this.
"Well, I suppose you want to -?"
"Only if you do," she said eagerly.'
(p. 467: Harry steht völlig auf dem Schlauch, als Cho eine Einladung zum gemeinsamen Besuch von Hogsmeade am Valentinstag erwartet)
'"Oh, why don't we have a night
off?" said Hermione brightly [...]
"Are you feeling all right?" Ron asked, staring at her in disbelief.
"Now you mention it," said Hermione happily, "d'you know ... I
think I'm feeling a bit ... rebellious."'
(p. 559: Hermine läßt sich vom Anti-Umbridge-Fieber infizieren)
'"I should have made my meaning
plainer," said Professor McGonagall, turning at last to look Umbridge
directly in the eyes. "He has achieved high marks in all Defence Against
the Dark Arts tests set by a competent teacher."
Professor Umbridge's smile vanished as suddenly as a light bulb blowing.'
(p. 585: McGonagall macht Umbridge klar, was sie von ihr hält)
'Professor Umbridge left Hogwarts the day before the end of the term [...] hoping to depart undetected, but unfortunately for her, she met Peeves on the way, who seized his last chance to do as Fred had instructed, and chased her gleefully from the premises whacking her alternately with a walking stick and a sock full of chalk.'
(p. 755: Umbridges schmachvoller Abschied aus Hogwarts)
'Uncle Vernon [...] addressed himself to
Moody.
"I am not aware that it is any of your business what goes on in my house
-"
"I expect what you're not aware of would fill several books, Dursley,"
growled Moody.'
(p. 765: Unter Führung von Moody macht eine Gruppe von Harrys Freunden den Dursleys klar, dass sie eine schlechte Behandlung Harrys durch die Dursleys in den Ferien nicht dulden werden)
'"Who, then?", said Harry,
frowning at her.
Hermione heaved a very deep sigh.
"Isn't it obvious?", she said. "I'm talking about you,
Harry".'
(p. 291: Hermine und Ron schlagen Harry vor, Unterricht in DADA zu erteilen. Die Geburtsstunde von "Dumbledore's Army" hat geschlagen.)
'"No, you know what you're doing?", Ron said, sounding both scared and impressed. "Harry, you're reading You-Know-Who's mind!"
(p. 339: Allmählich wird Harry und seinen Freunden klar, dass eine enge gedankliche Verbindung zwischen Harry und Voldemort besteht. Noch ahnen sie nicht, dass die Gedankenübertragung auch in der Gegenrichtung funktioniert)
'"Yeah, well," said Moody,
"there's something funny about the Potter kid, we all know that."
[...]
"Course he's worried," growled Moody. "The boy's seeing things
from inside You-Know-Who's snake. Obviously, Potter doesn't realise what that
means, but if You-Know-Who's possessing him -"'
(p. 434: Ab jetzt wird Harry eine weitere große Sorge haben)
'"No," said Luna, dipping her onion back into her Gillywater, "he's the editor of The Quibbler."'
(p. 501: Sollte die beiläufige Erwähnung der "onion" in Verbindung mit dem satireähnlichen Blatt "The Quibbler" eine versteckte Anspielung auf den Artikel in dem Online-Satiremagazin www.theonion.com (siehe auch hier) sein, der JKR seitdem den unbegründeten Vorwurf des Satanismus eingebracht hat?)
'In spidery writing was written a date of
some sixteen years previosly, and below that:
S.P.T to A.P.W.B.D.
Dark Lord
and (?) Harry Potter'
(p. 688: Die Inschrift auf der im Department of Mysteries aufbewahrten Kopie von Trelayneys erster Prophezeihung. Die Initialen bedeuten "Sybill P. Trelawney to Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore")
'[Dumbledore:] "Youth cannot know how age thinks and feels. But old men are guilty if they forget what it was to be young ... and I seem to have forgotten, lately ..."'
(p. 728: Dumbledore gibt zu, einen entscheidenden Fehler gemacht zu haben, als er Harry im Unklaren ließ)
'[Dumbledore:] "Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike ..."
(p. 735: Dumbledore erklärt Harry, welchen tödlichen Fehler Sirius gemacht hatte)
'"The one with the power to vanquish the Dark Lord approaches ... born to those who have thrice defied him, born as the seventh month dies ... and the Dark Lord will mark him as equal, but he will have powers the Dark Lord knows not ... and either must die at the hand of the other for neither can live while the other survives ..."'
(p. 741: Der Wortlaut von Trelayneys erster Prophezeihung)
'[Luna:] "And anyway, it's not as
though I'll never see Mum again, is it?"
"Er - isn't it?" said Harry uncertainly.
She shook her head in disbelief.
"Oh, come on. You heard them, just behind the veil, didn't you?"
"You mean ..."
"In that room with the archway. They were just lurking out of sight, that's
all. You heard them."
(p. 761: Luna erklärt Harry, dass mit dem Tod nicht alles aus ist)
'"You'll have to kill me," whispered Sirius.'
(S. 641: Nun ist die Identität von Voldemorts vermeintlichem Opfer klar. Harry sieht Sirius in Lebensgefahr und wird alles tun, um ihn zu retten. Damit beginnt der rund 80 Seiten lange Showdown: Kap. 32 "Out of the Fire" bis Kap. 36 "The Only One He Ever Feared")
'And then, from right behind them, a
drawling voice spoke.
"Very good, Potter. Now turn around, nice and slowly, and give that to me."'
(p. 688: Als Harry die Prophezeihung in der Hand hält, kommen die von Lucius Malfoy geführten Todesser. Nach kurzen Nervenkrieg beginnt der Kampf)
'Voldemort paid no attention.
"I have nothing more to say to you, Potter," he said quietly. "You
have irked me too often, for too long. AVADA KEDAVRA!"'
(p. 717: Wieder einmal scheint Harrys letzte Stunde geschlagen zu haben. Aber im letzten Moment kommt Dumbledore ...)